châm biếm

Friendly

The Vietnamese word "châm biếm" is a verb that means "to satirize." It is used to describe the act of mocking or making fun of someone or something, often in a clever or humorous way. This can be done through jokes, cartoons, or other forms of expression.

Usage Instructions:

1. Context: "Châm biếm" is often used in social or political commentary, where the aim is to highlight flaws or absurdities in a humorous manner.
2. Tone: It can carry a bitter or sarcastic tone, which means the intent is not just to be funny but also to criticize or provoke thought.

Examples:

• Câu đùa ngụ ý châm biếm: A joke with a satirical implication. This could refer to a humorous remark that points out the ridiculousness of a situation.
• Giọng châm biếm chua cay: A bitterly satirical tone. This would describe someone speaking in a way that is both sarcastic and critical.
• Tranh châm biếm: A cartoon that satirizes. This can refer to illustrations that comment on social or political issues, often making people laugh while also making them think.

Advanced Usage:

• You might use "châm biếm" in literature or media studies to analyze how different works employ satire to critique society.
• In discussions about current events, you might refer to a news article or a comedian that uses "châm biếm" to highlight political issues.

Word Variants:

• Châm biếm hóa: The act of making something satirical. This is a noun form derived from the verb.
• Châm biếm gia: An adjective form that describes something that has a satirical quality.

Different Meanings:

While "châm biếm" primarily refers to satire, it can also imply a more general form of criticism that is wrapped in humor. It is important to note that the intent is often to provoke thought or discussion rather than just to insult.

Synonyms:

• Châm chọc: To tease or poke fun at someone.
• Trêu chọc: To mock or ridicule someone playfully.

Academic

verb

1. To satirize
   • câu đùa ngụ ý châm biếm
     a joke with a satirical implication
   • giọng châm biếm chua cay
     a bitterly satirical tone
   • tranh châm biếm
     a cartoon